Sobre o livro: ano / A expedição de Maera fica presa em Sebastopol em 1854, já que o portal permanece com um tamanho que só é possível para o envio de objetos de pequeno porte. A Guerra da Crimeia está acontecendo. Os alienígenas tentam não interferir, mas não conseguem. A frota russa compra armas aos Maerianos, que são continuamente melhoradas através dos esforços de ambos os lados. E o mago da vida organiza assistência médica, usando suas habilidades para curar feridos, enfermos e em estado de choque. No entanto, os serviços de inteligência da coligação anglo-franco-turca não podem deixar de prestar atenção às actualizações das armas russas e estão a tomar acções de retaliação - tanto puramente militares como sob a forma de operações secretas. Em Maer, estão em andamento trabalhos de pesquisa para devolver seus concidadãos. E ninguém sabe se os cientistas terão sucesso.